We live in a world of great changes, especially at the technological level. This means that every year countless inventions arise, programming, applications, which become part of our day to day and which we need to talk about. The fact is that most of these words come to us from English, the language of technology, so many questions arise about how we should write them in Spanish.
In the case of WhatsApp, the instant messaging application that has triumphed all over the world and is so present in our lives, this question is extended to many people. WhatsApp, wassap, guasap, guatsap, etc., the alternatives are endless, but which is the correct one? That is why if you want to know how do you spell whatsapp in spanish and how it is pronounced, in the following oneHOWTO article we will explain it to you in detail.
How to write WhatsApp (and when)
Although it has happened throughout history, the rise of the Internet and technology has made new words, actions and concepts appear constantly that do not always have an exact equivalent to Spanish. This is the case of an application that, although it does not reach 10 years of life, has been fully integrated into our lives and it seems that it has always been there. We are talking about WhatsApp, the instant messaging application for smartphones that has revolutionized the way we understand communication.
There are many people who wonder how WhatsApp is written and the answer is like this: WhatsApp. But this is not always the case, rather we must write WhatsApp when we refer specifically to the application or the company of the same name. This is a commercial name, so when we refer to this application we must use its own name. Some examples of phrases in which we must write WhatsApp are:
- In 2014 WhatsApp was bought by Facebook.
- I don’t have space on my mobile and I have uninstalled WhatsApp.
- The creator of WhatsApp has gone from being poor to being a billionaire.
What does WhatsApp mean in Spanish?
Many who know ask what WhatsApp means in Spanish. The reality is that it is an English word game that does not have a Spanish translation. “What’s up” is a phrase that is used as a greeting and that could be translated as “¿Qué tal?” or “How’s it going?” From this expression, it is joined by the word “App”, the abbreviation for application. The sum of everything gives a play on words between this popular greeting with technology, uniting the two basic characteristics of WhatsApp; be a mobile application that serves to talk to people.
But you don’t always have to write WhatsApp, there are other ways that you can use and that we will explain to you in the following sections.
How to spell wasap (and when)
As we just said, it is not always necessary to write WhatsApp as is. When neologisms appear and these are regularly integrated into everyday language, as happened in their day with words like chauffeur or shampoo, the Royal Academy of the Language tries to give them a form in Spanish so that they can be incorporated into the dictionary. But the reality is that the language always works faster than the norm, and if all the words that are created had to be included it would be impossible to ever finish the dictionary. That is why there are foundations and organizations that, side by side with the RAE, try to give academic solutions to these day-to-day linguistic problems.
In the chaos that occupies us, if you wonder how to spell wasap You should know that as it is written it is completely correct. Wasap and the corresponding verb, wasapear, are in the process of being included in the Rae Dictionary. But, if we have said before that WhatsApp must be written, how can it be correct?
The answer is that the word wasap is no longer only used to talk about the application, but it is used to talk about the messages themselves -even if they are made with another instant messaging application- and the verb wasapear is also used with the meaning to send a message.
This word is the result of the Spanish adaptation of the word in English and is fully accepted. Some examples where wasap is written are:
- When you get home send me a wasap.
- Even though I’m in Germany, I can send you wasaps.
- I have no coverage and I don’t read the wasaps.
- I have missed the train for wasapeando.
- I’d rather talk on the phone than wasap.
How to spell guasap (and when)
However, these are not the only valid forms, and since the phonetic sound is almost identical, guasap or guasaps They are also perfectly adapted to the rules and spelling criteria of the Spanish language. However, it must be said that always more will be recommended to write wasap that guasap, since in this second case the brand reference is lost and can be interpreted as too colloquial.
How do you write wasap in abbreviation
So far we still don’t know of any globally accepted abbreviation for WhatsApp. Abbreviations, as they are not words collected in dictionaries because they have an eminently colloquial use, are more difficult to standardize and depending on the person or group of people, one or the other can be used. However, according to what we have been able to observe, if we ask ourselves how to spell the abbreviation of WhatsApp the most common is to use WSP.
Some abbreviations of other applications or social networks are:
- FB: Facebook.
- TWT: Twitter.
- YT: YouTube.
- Insta: Instagram.
How to pronounce WhatsApp
Although the youngest have already integrated the Sheakespeare language into their daily lives, there are many people who do not know how to speak it correctly or who do not know how to pronounce it. In the case of WhatsApp, its pronunciations are much simpler than it may seem at first glance for someone who does not understand English. Do youHow to pronounce WhatsApp? If we made a phonetic transcription the answer would be “uátsap”.
If you want to read more articles similar to How to write whatsapp in Spanish, we recommend that you enter our Internet category.