How to say ramp or ramp

by

Lizzette

I do not believe everything they say because a few years ago, I looked for this same information and in an article that had been written by a renowned writer in Spain, he wrote “rampla” and no one dared to question it. In fact, also within that investigation that I did, I came across some information that clarified, that although it did not appear in the dictionary of the real academy, it did exist in both American and Hispanic dialect dictionaries, and that it was presented in its different forms the word “rampla”

Boris

Dear, that it does not exist in the RAE does not mean that the word does not exist, much less that it is not used. Rampla is a term widely used in the South American cone, Chile, Argentina, Peru and Bolivia to refer to the flat-type truck trailer, whether made of wood or metal.

karen

OK OK OK … the word rampla does not exist …
But then what is called the flat trailer, not inclined, of the tractor-trucks ???
Do not tell me ramp … because that does not fit the description given.



Jose Luis

It is simply called CARRO. The word ramp does not exist and ramp is an inclined plane that joins 2 levels, or cramp.

Enrique

As far as I know. Rampla if it is used in the world of transpofge and it is the part that is attached to the truck and in which the load is carried, it has wheels and axles



karen

the same I say … then that coupling of the truck … what is it called?

JORGE DIAZ CID

The ROYAL Spanish Academy of the Language will govern the language for the subjects of the crown (who by the way, well perverted have their own language). LATIN AMERICAN SPANISH is enriched with many local words and the great contribution of the languages ​​of our native peoples. As long as our understanding is clear between us, all is well. And we understand as RAMP the inclined plane built to go up or down it; RAMPLA is understood as the bodywork that is attached to the “tractor-trucks”. In Latin America, there is a RAMPLA.



Débora De Sá Tavares

Hello Jorge, in the world of letters in Spanish, the Royal Spanish Academy is the one that governs the correct way of speaking and writing, not for the “subjects of the crown” as you explain but for all the countries that we speak and write in Spanish and for anyone who wants to do it correctly. Unfortunately in this case the word rampla does not exist in Spanish and, although it is used in some countries, its use is incorrect, a mistake, a deformation of the verbal language that should not be used if it is intended to speak or write correctly. Of course, everyone can make the decision to speak and write as they see fit, however, if it is to be done correctly, it is important to understand that the use of the word rampla is not appropriate. Greetings

luura

hahahajjajajajaj

Boris

Dear Débora, our friend Jorge is right about the enrichment of words that we contribute every day, because language is a LIVE system, it is not static, nor fixed or immovable, therefore it grows, develops, changes, mutates, is it renews and by the way, parts of it disappear. There are many new words that are not in the RAE and that are used and we understand each other with them, as well as there are many, that have been lost. If not, we would still be speaking Latin and not its degenerations or misuse that ended in English, Spanish, Italian and French … all of the same Latin trunk. This is neither good nor bad, it is only part of the LIFE of language. That said, Rampla, here in Chile, Argentina, Peru and Bolivia for all, is the flatbed trailer of the truck. Have a great day.

R bernal

And to the trailer of the trucks because they are called rampla ????



Débora De Sá Tavares

Hello, as explained in this article the word rampla does not exist. However it is used, it is misused and it is a mistake. Greetings

R bernal

Search it in Google and if it has meaning I imagine that in some countries it will be.

Débora De Sá Tavares

Hello, correct Spanish is governed by the Royal Spanish Academy and not by Google, and the word rampla does not appear in the dictionary of the Royal Academy, which is why its use in a correct language is inappropriate. Another very different thing is what people decide to do with the language, in that case we would not be speaking correct Spanish but a language full of improper words. Greetings

JESUS ​​ALBERTO

That’s right, the word rampla is a degeneration of the word ramp. Although it has a meaning in the Spanish of Chile, here in Colombia we must ensure safety by preserving the best and least abused Spanish language in Latin America. By the way, I make the clarification to my Colombian compatriots that it is not said: Dentre … it is said Between (from the verb to enter) and that we change that horrible word taken from English (round point) and mispronounced such as “rhomboy “to refer to a roundabout or roundabout. Hugs to all.

Kurt raurich

As it is said of the structure of a ship, which is used to board with vehicles. In the middle it is known as rampla. Yes or no??



Débora De Sá Tavares

Hello, it’s ramp. As you may have read in this article, the word * rampla does not exist in the dictionary and its use is incorrect. Greetings

Andrew

Thanks for the help. But in reality it does not help me to clarify the doubt, since I want to know if the correct word is truck ramp or truck ramp referring to the cargo car-series.



David

Rampla, is associated with a truck, ramp is for construction.